この記事は英語の原文を日本語に翻訳したものです。
計4つのトーナメントを制したJames Chenが、ASPT Taiwan 2023のPlayer of the Seriesランキングで見事1位に輝きました。
- Masters Series #4 Seven Card Stud Hi-Lo 8 or Better（NT$240,100）
- Masters Series #6 Razz（NT$235,800）
- Masters Series #8 Stud Mix（NT$172,200）
- Platinum Series #3 Sunday Platinum（NT$570,400）
この成績により、Chenには新しいASPT Player of the Seriesチャンピオントロフィーとゴールドメダルが贈られます。
Q：おめでとうございます！ASPT Taiwan 2023のPlayer of the Seriesを獲得した今のお気持ちは？
Chen：僕がポーカーをするのは、長年プレイしてきた今でもこのゲームが楽しくて面白いからで、タイトルや賞のためではありません。それでも、プレイヤーの成績を評価して表彰しようとするASPTスタッフの努力には感謝していますし、もちろん勝てたのはうれしいです。
Q：今回のASPTに参加しようと思ったきっかけは？
Chen：ASPTのことは偶然知ったのですが、スケジュールにミックスゲームのトーナメントがあって驚きました。台湾で初めて（アジアでも1週間差で2番目に）開催されるミックスゲームのイベントを応援したいと思い、参加して多くのイベントをプレイすることにしました。
今シリーズ最初のスタッドのトーナメントをプレイして、ASPTがアジアでミックスゲームを広めるだけでなく、ミックスゲーム界全体を進化させ、貢献しようとしている姿勢にとても感銘を受けました。将来的には、スタッドのボタンアンティのように、ASPTが生み出したイノベーションを欧米のポーカーツアーが取り入れる日が来るかもしれません。
Q：複数のミックスゲームのトーナメントで優勝しました。一番得意なゲームはどれだと思いますか？その理由は？
Chen：ノーリミットホールデム以外で一番好きなのは、No Limit Deuce to Seven Single Draw Lowballかもしれません。Omaha Hi-Loも、フィックスドリミットとポットリミットの両方で好きです。
全体的には、ビッグベットのゲームのほうがエッジが大きいと思います。創造性を発揮できる余地が大きいですし、人を読むのが得意だと思うので。
Q：4つ目のトロフィーを手にしたときはどんな気持ちでしたか？
Chen：ほとんど、勝ち切れてホッとしたという気持ちだったと思います。残り5人の時点で、場にある合計825Kのチップのうち600K近くを持っていたので、あそこで勝てなかったら悔しかったでしょうね！
Q：ポーカー以外の趣味について教えてください。休日は何をするのが好きですか？
Chen：最近、スケートボードとスケートボードのデッキ集めを始めました。今のところ、ポーカー以外では一番の趣味だと思います。まだ上手くはないですが、新しい趣味で初心者でいることを楽しんでいます。
それから、RadioheadとThom Yorkeの大ファンなので、時間があるときは彼らの音楽をよく聴いています。ポーカーをプレイしているときは、音楽は聴きません。
夜、台北の川沿いを音楽を聴きながらスケートボードで走るのは最高です。
Q：素晴らしいですね。人生に大きな影響を与えた人や出来事はありますか？
Chen：子どもの頃、引っ越しや転校が多かったんです。単に学校が変わるだけのときもあれば、街や国が変わることもありました。この経験は、いろいろな面で自分に影響を与えたと思います。東洋と西洋、両方の考え方を自然に理解できますし、新しい環境にもすぐ適応できます。それに、新しい国で言葉を覚えるまではそれに頼るしかなかったので、人を観察する力も身につきました。
Q：いいですね。ポーカーの話に戻りましょう。Player of the Seriesのタイトルは狙っていましたか？狙っていたとすれば、どの段階から意識し始めましたか？
Chen：いいえ、狙っていませんでした。実はポイントでトップに立つまで、Player of the Seriesという賞があることすら知らなかったんです。ミックスゲームのトーナメントを応援したくて、たくさんプレイしていただけです。
Q：今回のシリーズはいかがでしたか？ASPTの良かった点を教えてください。
Chen：ASPT Taiwanのシリーズはとても楽しかったです。スタッフは皆礼儀正しくプロフェッショナルで、毎日さまざまなゲームが用意されていました。
それに、ASPT Taiwanのために遠征してきた日本のプレイヤーたちはみんなすごく親切で、シリーズ中にたくさんの新しい友人ができました。
Q：Iori Yogoが綿密に設計したASPTのトーナメントストラクチャーについてはどう思いますか？
Chen：ストラクチャーは最高でした。Ioriの功績が大きいですね。プレイヤーに対しても、ポーカーというゲームに対しても、とても敬意のあるものでした。特に評価したい点をいくつか挙げると：
- 40分や60分のレベルのイベントがとても多かった。
- 多くのイベントでダブルレベルが採用されていた。
- 多くのイベントで、Day 2、Day 3と進むにつれてレベルが長くなった。
- メインイベントを含む多くのイベントで、レイトレジストレーションが最大でも50BBの時点で締め切られていた！
ポーカーを愛し、ゲームを熟知している人が設計したストラクチャーだということがよくわかります。レーキを最大化するためではなく、最高のプレイ体験のために設計されていました。
Q：ご自身のプレイスタイルと強みを教えてください。
Chen：強みのひとつは、プレイスタイルがとても柔軟で、適応力があることです。テーブルの状況に応じて、戦略を大きく調整できます。
もうひとつの強みは、ゲームのレートにあまり左右されないことです。レートがとても高くても、興奮したり緊張したりしません。
Q：ライバルはいますか？
Chen：自分の目標に向かって、ゲームを上達させ、楽しくプレイすることだけを考えています。ほかのプレイヤーが何をしているかは、あまり気にしていません。
でも、もしあなたが詐欺師やチーター、アングルシューターなら、あなたが負けることを願っています！
Q：シリーズ中、印象に残った場面はありますか？
Chen：特に記憶に残っているのは、Stud Hi-Loのファイナルテーブル（優勝）とOmaha Hi-Loのイベント（3位）を掛け持ちでプレイしたことです。
ノーリミットホールデムでは面白いハンドもありました。962cc7cKのボードでAcJdを持ち、ターンとリバーの両方でオーバーベットのブラフを打ったところ、AsTsにコールされて、図らずも大きなバリューを取れたんです。
Q：今後ASPTがまた台湾で開催されたら参加しますか？
Chen：もちろんです！
Q：次回のASPTシリーズに期待することは？
Chen：ASPTのトーナメントがどれだけバラエティに富み、しっかり運営されているか、そしてストラクチャーがどれだけよく考えられているかをプレイヤーが知れば、フィールドもプライズプールももっと大きくなると思います。
個人的には、No Limit Deuce to Seven Single Draw（またはDouble Draw）Lowballのトーナメントもぜひ見てみたいです。でもお願いです…午前10時スタートはもう勘弁してください！
James ChenのSNSはこちら：
- Twitter：@ChipBurglar
- Instagram：@jameschenpoker
- Facebook：facebook.com/JamesChenPoker
